Traducción de “36 SEO myths that won’t die but need to” (Mitos 1-4)

Continuamos con la traducción de “36 SEO myths that won’t die but need to”, escrito por Stephan Spencer.

Mito 1 – “Nuestra firma SEO está patrocinada/aprobada por Google”. El siguiente texto proviene de un mail recibido por un amigo mío de una firma SEO durante el último año:

“Nosotros somos… Google Approved, socios de Google, ellos nos patrocinan como optimizadores, y su lista incluye muy pocos socios ¡y nosotros somos uno de ellos!. Para encontrarnos en su lista, por favor ingresa en: http://www.google.com/websiteoptimizer/woac.html y selecciona la región “Estados Unidos”; baja hasta la mitad de la página y busca a National Positions.”

Hmmm… ya no podrás encontrarlos listados allí.

Mito 2 - “No uses Google Analytics porque Google te espiará y usara la información en tu contra”. Este mito llega directamente de fanáticos de las teorías conspirativas. Google ha dado numerosas garantías de que ellos no están utilizando tus datos de tráfico o conversión para catalogarte como un spammer.

Mito 3 - “Tu calificación PageRank, tal como la reporta el servidor de Google Toolbar, está altamente correlacionada con tu ranking en Google”. Si sólo esto fuera verdad ¡nuestro trabajo como SEOs sería muchísimo más fácil! No toma demasiadas búsquedas con SEO for Firefox corriendo para ver que URLs con bajo PageRank dan ranking a otras con alto PageRank todo el tiempo. Sería inocente asumir que el PageRank reportado por el servidor de Google Toolbar es el mismo que Google usa de forma interna para su algoritmo de posicionamiento.

Mito 4 - “Tener un sitemap XML impulsará tus rankings en Google”. Yo escuché esta de boca de un compañero panelista en una sesión SEO dentro de una conferencia que presenté el último mes (no mencionaré quién, ni en que conferencia). Esto me estremeció, pero me mordí el labio antes que contradecirle y avergonzarlo frente a la audiencia. ¿Debería haber hablado? ¿Hice un desfavor a la audiencia dejando este mito sin desafiar? Tuve una lucha con esto. En cualquier caso, Google utilizará tu sitemap para el descubrimiento (y potencialmente como una pista de canonicalización) de contenido duplicado. No le dará más “jugo” a una URL el hecho de que la incluyas en un archivo “sitemaps.xml”, incluso si le asignas un nivel alto de prioridad.

1. Traducción de “36 SEO myths that won’t die but need to” (Introducción)
2. Traducción de “36 SEO myths that won’t die but need to” (Mitos 1-4)
3. Traducción de “36 SEO myths that won’t die but need to” (Mitos 5-8)
4. Traducción de “36 SEO myths that won’t die but need to” (Mitos 9-13)
5. Traducción de “36 SEO myths that won’t die but need to” (Mitos 14-17)
6. Traducción de “36 SEO myths that won’t die but need to” (Mitos 18-22)
7. Traducción de “36 SEO myths that won’t die but need to” (Mitos 23-25)
8. Traducción de “36 SEO myths that won’t die but need to” (Mitos 26-29)
9. Traducción de “36 SEO myths that won’t die but need to” (Mitos 30-33)
10. Traducción de “36 SEO myths that won’t die but need to” (Mitos 34-36)